sexta-feira, 14 de maio de 2010

Metamorphosis






As for myself—wherever there was a street going indifferently about her business,

I was the dog.
At first I wept.
I became its beatings, shitting on command, bred and bred into more and more of it.
I crouched behind its bark, still as a stone ax.
I lunged at a greasy picnic on the table of some lawn.
I was dog's belonging, dog told me. We were nothing in and of ourselves—
one fiction abusing another.
I woke up in the cave of its crate, in the kennel of its name, the hinges of our jaws
locked tight by the muzzle.
My nose became an organ of thoughtfulness, my ears were shells
in which the seas of the voices of the world thrashed and
Night fell, day rose, the old died, the young went on.
One night I lay down and in the morning I was dog and my actions were fetched
by orders: fetch, lie down, lie down here.
Shaggy mat of thought, intellect swarming on a leash of woofs, I howled
at the door of my own mind wanting out of that empty house.
The tide of abstract thought receded. I grew hushed and flat, marooned inside
the odd blessings of appetite.
The voices of the masters perched above us said, you are just a gregarious
piece of furniture.
The war came and went beyond the bars of my life. I was dog.
Then I embraced it.
Then I was undone and replaced by it.

A Prison Evening




Each star a rung,
night comes down the spiral
staircase of the evening.
The breeze passes by so very close
as if someone just happened to speak of love.
In the courtyard,
the trees are absorbed refugees
embroidering maps of return on the sky.
On the roof,
the moon - lovingly, generously -
is turning the stars
into a dust of sheen.
From every corner, dark-green shadows,
in ripples, come towards me.
At any moment they may break over me,
like the waves of pain each time I remember
this separation from my lover.

This thought keeps consoling me:
though tyrants may command that lamps be smashed
in rooms where lovers are destined to meet,
they cannot snuff out the moon, so today,
nor tomorrow, no tyranny will succeed,
no poison of torture make me bitter,
if just one evening in prison
can be so strangely sweet,
if just one moment anywhere on this earth.